Takae Miyawaki宮脇貴栄さんの訳書紹介

クリック →全訳書&著者別簡易一覧表

リ・ポジショニング戦略  

『リ・ポジショニング戦略』

原題:『REPOSITIONING: Marketing in an Era of Competition, Change and Crisis』  
著者:Jack Trout、Steve Rivkin

☆概要
全世界で30年以上読み継がれるマーケターのバイブル刷新! “競争” “変化” “危機”に直面した市場に効く “リ・ポジショニング戦略”

今や世界で押しも押されぬ重要なコンセプトとなった「ポジショニング」。そのコンセプトをまとめた『ポジショニング[新版]』は、世界中で30年間読み継がれていますが、昨今の経済不況下の消費の冷え込みに際して、その双子の片割れともいうべきもうひとつのコンセプト「リ・ポジショニング」が脚光を浴びています。
本書は、既に市場に商品が溢れている現代、新商品を売り出すことにより既存商品や企業のイメージを刷新する(リ・ポジショニングする)ための戦略を指南します。
なぜこれまでどおりにやっていては売れないのか? 今まで売れていたのに、なぜ売れなくなったのか? 競争と変化と危機の時代だからこそ注視すべき、マーケターの新たなバイブル登場です。

【003】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
蜘蛛の巣  

『蜘蛛の巣』

☆概要
「ユージーン・オニール一幕劇集」
ノーベル文学賞を受賞した劇作家オニールの一幕劇集二〇編を収録。

収録作品 翻訳者
カリブ諸島の月 《The Moon of the Caribbees》

高山吉張

須賀昭代 栢木敦子
カーディフさして東へ 《Bound East for Cardiff》

山吉張

須賀昭代 栢木敦子
長い帰りの旅路 《The Long Voyage Home》

山吉張

志水麻衣子 山本悦子
交戦海域にて 《In the Zone》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
渇き 《Thirst》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
霧 《Fog》 須賀昭代 小俣典子 志水麻衣子
警告 《Warnings》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
鯨油 《Ile》 山吉張 山本悦子  
十字の印のあるところ 《Where the Cross Is Made》 山吉張 鈴木豊子 山本悦子
命に代える妻 《A Wife for a Life》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
朝食前 《Before Breakfast》 須賀昭代 栢木敦子  
無謀 《Recklessness》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
中絶 《Abortion》 山吉張 須賀昭代 志水麻衣子
蜘蛛の巣 《The Web》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
ドリーミー・キッド 《The Dreamy Kid》 山吉張 山本悦子  
綱 《The Rope》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
映画人 《The Movie Man》 山吉張 原素子 松本真奈
狙撃者 《The Sniper》 山吉張 須賀昭代 栢木敦子
砲弾ショック 《Shell Shock》 山吉張 宮脇貴栄 栢木敦子
ヒューイ 《Hughie》 山吉張 須賀昭代 志水麻衣子

 【002】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
運命の日

『運命の日―アステカ太陽暦に刻まれた人類再生のメッセージ』

原題:『Day of Destiny: Where Will You Be August 13, 1999?』 著者:John Mini

☆概要
1999年8月13日、人類は聖なる意識を取り戻す。抹殺された文明・アステカが残した太陽暦の石板。そこには、人類が肥大した欲望を捨て去り、宇宙原理を再発見する「運命の日」が予言されていた。失われた本能とは何か? それを取り戻す方法とは?石板に刻まれた深遠なるメッセージを解読する。

〈目次〉
1章 運命の日
2章 宇宙のエネルギーにつながる
3章 贈り物をとりもどす旅へ
4章 宇宙の記憶
5章 生命のいぶき
6章 あなたのなかの宇宙
7章 カウントダウン

【001】

 

 

Copyright © 2012 東江一紀親衛隊ё All Rights Reserved.

inserted by FC2 system