Satomi Matsui松井里弥さんの訳書紹介

 クリック → 全訳書&著者別簡易一覧表

愛の歌は海を越えて  

『愛の歌は海を越えて』

原作:『The Saint』  著者:Madeline Hunter

☆あらすじ
祖父の遺産を相続するため、アメリカからイギリスにやってきたビアンカ・ケンウッドの夢はオペラ歌手になること。しかし、あと一年、後見人の庇護を受けなければ遺産はもらえない。しかも後見人のラクレア子爵ヴァージル・デュクレアは、ハンサムだが規律を重んじる堅物で、イタリアに渡って歌の勉強をしたいという彼女の望みをまったく聞いてくれない。ビアンカは知らなかったが、ヴァージルは自身の弟とビアンカの結婚を望んでいたのだ。
困ったビアンカは自分が手元に置いておけないじゃじゃ馬娘だとヴァージルに思い込ませようと策を練るが、うまくいかない。それどころか、つまらない男だと思っていた彼の意外な面を知るにつれ、ある事実に気づく。いつしか自分の歌う歌が、ヴァージルへの愛の歌へと変わりつつあるということを――。。

【037】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
若草物語  

『若草物語』

原作:『Little Women』  著者:Louisa May Alcott

☆あらすじ
女の子は、ひたむき。

南北戦争時代のアメリカ。しとやかなメグ、跳ねっかえりのジョー、引っ込み思案のベス、おしゃまなエイミーのマーチ家四姉妹は、父の留守をあずかることに。信心深い母の教えのもと、少女たちは清く正しい"小さな貴婦人たち"として家を守るべく奮闘をはじめる。ときには喧嘩したり、羽目をはずしたり、なまけ心に負けたり、貧しさを嘆いたりしながらも、愛にあふれた毎日を過ごしていた。だが、戦地の父が病に倒れ、一家には暗雲がたちこめはじめる─いつの時代にも忘れてはいけない女の子の心得が四姉妹の春夏秋冬を通して再発見できる、新訳"おとなの少女文学"シリーズ第3弾。
 

【036】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
氷の後見人と恋に落ちて  

『氷の後見人と恋に落ちて』

原作:『The Seducer』  著者:Madeline Hunter

☆あらすじ
1818年、フランス。自分の家族を見つけたい、そうすれば胸に空いた穴がうまるはず。それがディアーヌの願いだった。裕福な後見人のおかげで、幼い頃から孤児が入る寄宿学校にいるが、ここに来る以前の記憶がほとんどない。ハンサムだがいつも冷ややかな後見人のダニエル・シンジョンについても、親戚でもないのになぜこの役目を負うことになったのかも知らない。しかしある事件がきっかけで寄宿学校を追い出されたディアーヌは、彼の家で暮らすことになってしまう。
ディアーヌはイギリスにいるかもしれない家族を探すために家庭教師として働きたいと伝えるが、なぜかダニエルは彼女を本当の親戚のようにもてなす。高価なドレスを山ほど買い、マナーを学ばせ社交界に出しても恥ずかしくないレディに教育しようとするダニエルは相変わらず多くを語らず、謎めいたままだ。
だがある日、思いがけないことにふたりはキスを交わしてしまう。とまどいつつも、なぜかときめきを覚えるディアーヌ。一方、ダニエルが付けていた氷の仮面も彼女への情熱によって溶け始めていた……。
RITA賞作家が贈る極上のロマンス。

 【035】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
アート オブ アリス マッドネス リターンズ  

『アート オブ アリス マッドネス リターンズ』

原作:『Art of Alice: Madness Returns』  著者:Ben Kerslake 他

☆概要
7月21日に日本語版が発売された、カルト的人気を誇るゲーム『アリス: マッドネス リターンズ』(エレクトロニック・アーツ社/ PS3・Xbox360・PC)のアートワークを数百点も収録。主人公のアリスをはじめとした登場キャラクターの緻密な設定画、数多くの衣装や武器イラスト、イメージボードなど、美しくも残虐な「アリス」の世界を余すところなく堪能できる、オールカラー&スタッフコメント付きのボリュームある設定・イラスト集です!

 【034】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
光と闇のはざまで  

『光と闇のはざまで』

原作:『Kiss of a Demon King』  著者:Kresley Cole

☆あらすじ
クレスリー・コールのパラノーマル・シリーズ最新作。2010年度RITA賞受賞!!
九百年前、ロスカリナ王国の君主ライドストロムは、悪の魔道師オモートによって国を奪われた。首を落としても死なないオモートは最強の戦士であり、究極の悪の存在。そのオモートを倒せるという剣を探す途中、ライドストロムはオモートの異父きょうだいで女魔道師のサビーネにさらわれてしまう。そしてあり得ないことに、彼の本能はサビーネこそ運命の女だと告げていた……。善のヒーローと悪のヒロインが織り成すノンストップ・ラブロマンス。

 【033】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
危険な涙がかわく朝  

『危険な涙がかわく朝』

原作:『Ultimate Weapon』  著者:Shannon Mckenna

☆あらすじ
肌を重ねるたび、この愛は純化されていく……。

女の凍てついた心を溶かしたのは、
凄惨な過去を抱えた男の、一途な思い――。

切なさに胸がふるえる衝撃ラブサスペンス!
「マクラウド・ブラザーズ」シリーズ第6弾!

あらゆる手段で闇の世界を生き抜いてきたタマラ。ある事件以来、マフィアに身を狙われ人目を忍んでいたが、予期せず孤児の幼女を引き取ることに。だが、それを機に生き方を変え、子育てに奮闘する毎日を送っていた。そんな折、ヴァルという謎の男が現われる。敵の追っ手だと悟るも、精悍なヴァルに惹かれるタマラ。一方ヴァルも切迫した事情でタマラ拉致の命を受けていたが、完璧な美しさに心奪われ、ふたりは肌を重ねてしまう。やがてヴァルは彼女を救うべく策を練り、共に西欧の地へ渡るも不吉な影が迫っていた……。

 【032】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
真夜中の罪はひそやかに  

『真夜中の罪はひそやかに』  

原作:『Midnight Sins』  著者:Cynthia Eden

☆あらすじ
殺人事件を追う刑事が惹かれた歌手は男を惑わす夢魔……。情熱のパラノーマル・ラブサスペンス第2弾

サキュバスのカーラは、男性を誘惑して精を奪う存在の自分に悩み、セックス断ち中。そんなある日、身に覚えのない連続殺人事件の容疑者にされ、刑事のトッドと出会う。腹を立てながらも彼に強く惹かれ、カーラのセックス自粛の決意が揺らぐ。容疑が晴れたカーラは、正体を明かすことになるのをためらいながらも、トッドとの仲を深めていく。しかし、問題の殺人事件の犯人がカーラの過去とかかわっていることがわかり……。愛を求める美女とプレイボーイ刑事の織りなす、ホットなパラノーマル・ラブサスペンス第2弾。

【031】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
真夜中の運命に抱かれて  

『真夜中の運命に抱かれて』  

原作:『Breaking Midnight』  著者:Emma Holly

☆あらすじ
1933年、ロンドン。一家の長エドマンドがいないフイッツクレア家はクリスマスだというのに悲しみに包まれていた。中でもエドマンドが誘拐された責任を感じていた長男グレアムは、運命を変えるある重大な決断をする。そんな時、エドマンドの婚約者エステルは眠りの中でエドマンドに再会する。これはただの夢――? 初めは疑問に思っていたが、その感触は、あまりにもリアルだった……。
幾度かの夢での逢瀬の後、エステルはエドマンドがスイスに囚われているらしいと知る。一行はロンドンを発つが、乗り換え駅でグレアムは意外な人物と出逢った。彼の雇い主の娘であるペネロペがあとを追ってきたのだ。果たして彼女の意図は……?

ますます盛り上がるスーパーホットなヴァンパイア・ヒストリカル・ロマンス!

【030】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
菫色の空へ  

『菫色の空へ』

原作:『Dark Desires After Dusk』  著者:Kresley Cole

☆あらすじ
二度のRITA賞に輝く、最強パラノーマル・シリーズ最新刊!
デーモンの傭兵カデオンは、自分のせいで兄の王国が魔道師の手に渡ってしまったことを悔いながら、九百年ものあいだ、その魔道師を倒す手段を探していた。そしてついに見つかったその方法とは、彼の運命の女ホリーを別の魔道師に差し出すことだった。最後は裏切ることになると知りながら、カデオンはホリーとともに魔道師のもとへ向かう。無垢で几帳面な数学者ホリーと逞しくセクシーな傭兵カデオン。ふたりの旅に未来はあるのか……波乱の展開が待ち受ける〈ローア〉シリーズ第5弾!

 【029】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
幻の花嫁  

『幻の花嫁』

原作:『Dark Needs at Night's Edge』  著者:Kresley Cole

☆あらすじ
二度RITA賞に輝く、最強のパラノーマル・シリーズ最新刊。

バレリーナとして成功を収めたネオミは、屋敷のお披露目パーティで、元婚約者に殺害される。以来八十年、彼女は幽霊として同じ屋敷に暮らしていた。ネオミの声は誰にも届かず、その姿は誰からも見えない。長年、ひたすらに無視され続けて、自分が本当に存在しているのかどうか頭を悩ませ始めていたところへひとりの男が現れる。「美しい女性」男はそう言った。赤い目をしたこの男には、わたしが見えるの? ……肉体のない幽霊と堕ちたヴァンパイアの狂おしくも切ない恋を描いた〈ローア〉シリーズ第4弾。

 【028】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
眠れる闘士がささやく夜  

『眠れる闘士がささやく夜』

原作:『Shadow Touch』  著者:Marjorie M. Liu

☆あらすじ

絶賛パラノーマル・ロマンス<ダーク&スティール>第2弾!

小児病院でボランティアとして働くエレナには、ある秘密があった。それは触れただけで重い病や傷でも治癒できるというもの――その力で、これまで数多くの命を救ってきた。だが、ある日何者によってエレナは拉致される。目覚めたのは、彼女同様、特殊な能力を持つ者たちが実験動物のごとく囚われた研究施設。そこでエレナは、憂いを帯びた魅惑的な男アルトゥールと知り合う。かつてマフィアの殺し屋だったという彼もまた、人知れぬ“力”の持ち主だった。いったい謎の組織による能力者狩りの目的は何なのか? エレナはアルトゥールと共に強大な陰謀に巻き込まれゆくが……。絶賛パラノーマル・ロマンス!
 
【027】
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
オタク男とエッチな彼女  

『オタク男とエッチな彼女』

原作:『Bit By the Bug』  著者:Michelle M. Pillow

☆あらすじ
NYからキュートなブッ飛び5人姉妹初登場
駆出し写真家キャットはある富豪夫妻から個展開催と引換えにオタク気味の息子の恋の手ほどきを頼まれた。しかし昆虫学者の彼は意外に魅力的! 
キャリアか恋か、情熱的な次女キャットの選択は?

 【026】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
過ちの夜の果てに  

『過ちの夜の果てに』

原作:『Extreme Danger』  著者:Shannon Mckenna

☆あらすじ
試されるとき――
この愛は本物か、偽物か
傷心の彼女が出会ったのは孤独な元FBI捜査官
互いを信じ、狂おしいほど求めあうふたりを
大物マフィアによる卑劣な罠が待ち受けていた……

早くに両親を亡くしながらも、慎ましく生きてきたベッカ。エリート検察官との婚約破棄に傷つき、とある島の別荘を訪れていた。いままでのまじめな自分に嫌気がさし、大胆にも隣の別荘のプールに侵入し全裸で泳いでいると、突然強面の大男に捕らえられる――それがニックとの初めての出会いだった。思いがけずそのまま、マフィアのボスの料理人として働くことになるが、要求は料理だけにとどまらない。間一髪でニックに導かれ別荘を脱出するが、彼の真の目的を知ったベッカの運命は……?

〈マクラウド・ブラザーズ〉シリーズ第五弾。魅力的な主人公ふたりの刺激的なラブシーンを随所にちりばめながら、スリリングな展開で読者を引き込むシリーズ最長の読みごたえたっぷりの一冊!


 【025】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
誰かが私にキスをした  

『誰かが私にキスをした』

原作:『Memoirs of a Teenage Amnesiac』  著者:Gabrielle Zevin

☆あらすじ
17歳、記憶なくして本物の恋をみつけた。
校舎の階段から落ちて頭を強打し、ナオミの記憶から過去4年がブッ飛んだ。救急車に同乗してくれた転校生、彼氏、親友……私が恋をしていたのは一体誰?

 【024】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
鏡のなかの魔女  

『鏡のなかの魔女』

原作:『Wicked Deeds on a Winter's Night』  著者:Kresley Cole

☆あらすじ
伴侶を失った孤独なライキーと若き魔女のせつない恋の行方は? ますますパワーアップのRITA賞受賞シリーズ最新刊。
180年前に「伴侶」を亡くし、絶望の淵をさまようライキーのボウエン。彼は多くの種族が参加する壮絶な宝探しレースで、若き魔女マリキータと出会った。強大な力をもち、将来を担うと予言されるマリキータに、ボウエンは強くひかれる。が、運命の相手である伴侶は生涯一人のはず。マリキータは亡くなった伴侶の生まれ変わりなのか? マリキータへの思いと伴侶への罪悪感にボウエンが葛藤するなか、マリキータに邪悪な力が忍び寄っていた……官能とサスペンスに満ちたRITA賞受賞シリーズ第3弾。
 

 【023】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
スターライト・デスティニー  

『スターライト・デスティニー』

原作:『Demon Rumm』  著者:Sandra Brown

☆あらすじ
心に傷を負ったことのある女ほど強い運命をひきつけられる。ハリウッドのNo.1俳優ライランが、役作りのためにと同居を迫ったのは、亡き夫の回想録を執筆中の作家キルスティンのもと。ライランは、その回想録を原作にした映画で主役、キルスティンの泣き夫を演じるのだった。やがてライランは、キルスティンが心に闇を抱いていることに気づき……。二人の間の緊張感がピークに達した時、驚愕の事実が明かされる! きらびやかなハリウッドの舞台裏で芽生えた愛の行方は!?
 

 【022】

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
キス・キス・キス 抱きしめるほどせつなくて

『キス・キス・キス 抱きしめるほどせつなくて』

☆あらすじ
ベストセラー作家ローリ・フォスターの話題作を収録した、大好評エロティック・オムニバス・シリーズ第8弾!

母の死後、厳格な医者のおじに育てられた21歳の看護学生リビー。学費を返済するためおじが主催するパーティのウェイトレスを引き受けた彼女は、その夜、魅力的な男性客アクセルと知り合う。不器用で男性経験ゼロの自分に対し、彼は名うての遊び人。小娘扱いされ傷ついたリビーは、バージンを捨てようと決意し婦人科でピルを処方してもらうことに。けれどそこに現れたドクターは、二度と会うまいと思っていたアクセルその人だった……! 人気作家ローリ・フォスターの話題作をはじめ、敏腕ロマンス編集者と現代の魔女、一風変わったヒロイン達の恋を綴る3篇のエロティック・オムニバス。 

収録作品 著者 翻訳者
『抱きしめるほどせつなくて』
Playing Doctor
ローリ・フォスター
Roli Foster
石原未奈子
『憎まれっ子、ロマンスにはばかる』
The Wicked Witch of The West Side
メアリジャニス・デヴィッドスン
Maryjanice Davidson
松井里弥
『魔女のルール』
Love Potion ♯9
ジョアン・ロス
Joann Ross
鈴木美朋

 【021】

 

 

Copyright © 2012 東江一紀親衛隊ё All Rights Reserved.

inserted by FC2 system